Chapter 7: Daiyu Buries the Flowers
第七章：黛玉葬花
Spring had arrived in the Grand Garden, and the trees were covered with pink and white blossoms. But as the wind blew through the branches, the petals fell to the ground like snow. Daiyu watched the flowers drop one by one, and her heart filled with sadness.
春天来到了大观园，树上开满了粉色和白色的花朵。但当风吹过树枝时，花瓣像雪一样飘落到地上。黛玉看着花朵一片片落下，心中充满了悲伤。
"Why must beautiful things fade so quickly?" she asked herself. She took a small silk bag and began to collect the fallen petals. Her fingers moved gently, as if she were picking up pieces of her own broken dreams. "I will bury them in the earth, where they can rest in peace."
"为什么美好的事物消逝得这么快？"她问自己。她拿出一个小丝袋，开始收集落花。她的手指轻柔地移动，仿佛在拾起自己破碎梦想的碎片。"我要把它们埋在土里，让它们安息。"
Baoyu found her by the garden wall, tears streaming down her face. "What are you doing, Daiyu?" he asked softly. She showed him the bag of petals and explained her plan to give them a proper burial. Baoyu understood her feelings better than anyone. He knelt beside her and helped her gather the flowers.
宝玉在花园墙边找到了她，泪水顺着她的脸颊流下。"黛玉，你在做什么？"他轻声问道。她给他看了装满花瓣的袋子，解释了她要给它们一个体面安葬的计划。宝玉比任何人都理解她的感受。他在她身边跪下，帮她一起收集花朵。
Together, they dug a small hole beneath a tree and placed the petals inside. Daiyu covered them with soft soil and whispered a poem she had written. The words spoke of youth and beauty, of love and loss, of all the things that must pass away. Her voice was clear and sad, like a bird singing at dusk.
他们一起在树下挖了一个小洞，把花瓣放进去。黛玉用柔软的泥土盖上它们，低声吟诵了她写的一首诗。诗句讲述了青春与美丽、爱情与失去，以及所有必须消逝的事物。她的声音清澈而悲伤，就像黄昏时歌唱的鸟儿。
From that day on, the scene of Daiyu burying flowers became a memory that would never fade. It showed the world how deeply she felt about the passing of time and the fragility of life. For Daiyu, every falling petal was a reminder that nothing beautiful lasts forever.
从那天起，黛玉葬花的场景成为了永远不会褪色的记忆。它向世界展示了她对时光流逝和生命脆弱的感受有多深。对黛玉来说，每一片飘落的花瓣都在提醒她，没有什么是永远美丽的。