위컴의 기만（ウィカムの欺瞞）

오만과 편견 - 제16장

プライドと偏見 - 第16章

편지 속에서 다아시는 자신의 행동을 해명한다. 그는 제인이 진정으로 사랑하는 것 같지 않았기 때문에 빙리를 떼어놓았다고 인정한다. 위컴에 관해서는, 그가 도박꾼이며 지참금을 노리고 다아시의 여동생 조지아나와 사랑의 도피를 하려 했던 유혹자임을 밝힌다.

手紙の中で、ダーシーは自分の行動を説明する。彼はジェーンが本当に愛しているとは思えなかったため、ビングリーを引き離したと認める。ウィカムに関しては、彼がギャンブラーであり、持参金目当てにダーシーの妹ジョージアナと駆け落ちしようとした誘惑者であることを明かす。

엘리자베스는 편지를 여러 번 다시 읽는다. 그녀는 다아시와 위컴을 오해했음을 깨닫는다. 그녀는 자신의 허영심이 판단을 흐리게 했음을 인정한다.

エリザベスは手紙を何度も読み返す。彼女はダーシーとウィカムを誤解していたことに気づく。彼女は自分の虚栄心が判断を曇らせていたのだ。