제인과 빙글리（ジェーンとビングリー）

오만과 편견 - 제11장

プライドと偏見 - 第11章

엘리자베스에게 거절당한 콜린스 씨는 곧바로 엘리자베스의 절친한 친구 샬롯 루카스에게 청혼한다. 27세로 노처녀가 되는 것을 두려워하던 샬롯은 승낙한다.

エリザベスに断られたコリンズ氏は、すぐにエリザベスの親友シャーロット・ルーカスにプロポーズする。27歳でオールドミスになることを恐れていたシャーロットは承諾する。

엘리자베스는 친구가 사랑보다 경제적 안정을 위해 결혼한다는 것에 충격을 받고 실망한다. 그들의 우정은 상처를 입지만, 연락은 계속하기로 약속한다.

エリザベスは、親友が愛よりも経済的安定のために結婚することにショックを受け、失望する。彼女たちの友情は傷つくが、連絡を取り合うことは約束する。