다시 씨의 편지（ダーシー氏の手紙）

오만과 편견 - 제4장

プライドと偏見 - 第4章

제인과 엘리자베스는 특히 사이가 좋다. 둘 다 지적이지만 성격은 다르다.

ジェーンとエリザベスは特に仲が良い。2人とも知的だが、性格は異なる。

제인은 온화하고 상냥하며 항상 사람들의 좋은 면만 본다. 그녀는 누구의 험담도 하지 않는다. 엘리자베스는 더 비판적이고 통찰력이 있다. 그녀는 제인이 장점만 보는 곳에서 단점을 본다.

ジェーンは穏やかで優しく、常に人の良い面を見る。彼女は誰の悪口も言わない。エリザベスはより批判的で洞察力がある。彼女はジェーンが長所しか見ないところに欠点を見る。

그들은 무도회에 대해 이야기를 나눈다. 제인은 빙리 씨에게 매우 끌리고 있음을 인정한다. 엘리자베스는 그녀에게 맹목적이 되지 말라고 경고하지만, 언니를 위해 기뻐한다.

彼女たちは舞踏会について話し合う。ジェーンはビングリー氏にとても惹かれていることを認める。エリザベスは彼女に盲目にならないよう警告するが、姉のために喜んでいる。