양산의 승리（梁山の勝利）

제9장: 양산의 승리

第9章：梁山の勝利

조정은 양산박을 공격하기 위해 더 많은 군대를 보냈습니다. 이번에는 군대가 5만 명이었고, 양산박은 3천 명에 불과했습니다.

朝廷は梁山泊を攻撃するためにさらに多くの軍隊を送りました。今回、軍隊は5万人でしたが、梁山泊は3千人しかいませんでした。

그러나 양산박 군대는 매우 용감했습니다. 그들은 지형의 이점을 이용해 적을 계곡으로 유인한 다음 포위했습니다.

しかし、梁山泊の軍隊は非常に勇敢でした。彼らは地形の利点を利用し、敵を谷に誘い込み、包囲しました。

임충은 팀의 일부를 이끌고 정면에서 공격했고, 무송은 팀의 일부를 이끌고 뒤에서 공격했습니다. 노지심과 이규는 양쪽에서 공격했습니다.

林冲はチームの一部を率いて正面から攻撃し、武松はチームの一部を率いて後ろから攻撃しました。魯智深と李逵は両側から攻撃しました。

적은 포위되어 도망칠 수 없었습니다. 그들 중 많은 수가 항복했고, 나머지는 패배했습니다.

敵は包囲され、逃げることができませんでした。彼らの多くは降伏し、残りは敗北しました。

이 승리로 양산박은 유명해졌습니다. 점점 더 많은 사람들이 양산박에 합류하러 왔는데, 그중에는 조정 관리들도 있었습니다.

この勝利により、梁山泊は有名になりました。ますます多くの人々が梁山泊に加わりに来ました。その中には朝廷の役人も含まれていました。

송강은 말했습니다. "우리는 살인을 위해서가 아니라 정의를 위해 싸웁니다. 조정이 우리에게 공정함을 줄 수 없다면, 우리 스스로 공정함을 만들 것입니다."

宋江は言いました。「我々は殺すためではなく、正義のために戦う。もし朝廷が我々に公平を与えられないなら、我々自身で公平を作り出す。」

영웅들은 모두 송강을 존경했고, 그들은 송강을 위해 모든 것을 바칠 준비가 되어 있었습니다.

英雄たちは皆宋江を称賛し、宋江のためにすべてを捧げる覚悟でした。