🔄活用与语态篇
授受表达
i
定义：
表达给予和接受的动词带有社会方向性：あげる（向外给）、くれる（向内给）、もらう（接受）。反映社会关系和内外群体动态
r
接续规则：
あげる：说话人给他人（私はあなたに本をあげる）。くれる：他人给说话人（あなたは私に本をくれる）。もらう：说话人接受（私はあなたに本をもらう）。以说话人为基准的方向是关键
e
例句：
友達に本をあげた。
我给了朋友一本书。
先生がプレゼントをくれた。
老师给了我礼物。
!
易混淆点：
礼貌形式：差し上げる（谦让给）、くださる（尊敬给）、いただく（谦让接受）。AI必须追踪说话人视角和社会等级。内外群体区别影响动词选择
#
AI Tags
GIVING_RECEIVINGAGeruKURERUMORAUSASIAGERUKUDASARUITADAKUSPEAKER_PERSPECTIVEIN_GROUP_OUT_GROUPSOCIAL_HIERARCHY