🙇경어와화용론
문어와구어
i
정의:
일본어에는명확한문어와구어스타일차이가있음。문어:である調、漢語多、문법형식엄격。구어:だ/です調、和語多、省略・倒置多
r
연결 규칙:
문어:である/だ끝、공식접속사（しかしながら、したがって）、漢語어휘（開始する、実施する）。구어:です/ます끝、캐주얼접속사（でも、だから）、和語어휘（はじめる、やる）
e
예문:
本研究においては、以下の結果が得られた。
본연구에서는다음결과를얻었습니다.
でも、やっぱりにほんごはむずかしいよね。
그래도역시일본어는어렵죠.
!
혼동 포인트:
AI는레지스터구별필요:학술/뉴스=である調、블로그/소셜=だ/です調、채팅=캐주얼。문어는漢語복합어多、구어는和語多。문장길이다름
#
AI Tags
WRITTEN_VS_SPOKENDEARU_STYLEDESU_MASU_STYLEACADEMIC_STYLECASUAL_STYLEKANGO_VS_WAGOSENTENCE_LENGTHREGISTER_DETECTION