경어와화용론

듣는사람이나제삼자의지위를높임。특수동사형태사용:いらっしゃる、おっしゃる、なさる、召し上がる

듣는사람에대한존경을보이기위해화자의지위를낮춤。특수형태사용:参る、申す、いたす、いただく、拝見する

듣는사람에대한존경을보이기위해です/ます정중标记추가。아무의지위도높이거나낮추지않음。공식일본어의기본레벨

일본어에는성별관련말하기패턴있음。남성:俺僕、〜だぜ〜だぞ。여성:私あたし、〜わよ〜かしら。현대일본어는성별차이감소

일본어에는명확한문어와구어스타일차이가있음。문어:である調、漢語多、문법형식엄격。구어:だ/です調、和語多、省略・倒置多

일본어는조화유지및직접갈등피하기위해간접/애매한표현자주사용。완화어、생략、완화표현포함