🔄활용과태
자발태
i
정의:
동작이자연/자발적으로의지없이일어남。れる/られる추가。思う感じる와함께자연스러운생각/감정표현
r
연결 규칙:
타동사만자발가능:思い出される、感じられる、考えられる。공식/문학적문맥사용。AI:자발은자연발생암시하지의도적동작아님
e
예문:
故郷が思い出される。
고향이그리워집니다.
悲しみが感じられる。
슬픔이느껴집니다.
!
혼동 포인트:
자발과수동:둘다れる/られる。자발은행위자없는자연발생표현。AI:행위자标记없고동사가심리/감정계라면자발가능성
#
AI Tags
SPONTANEOUSSPONTANEOUS_NATURALSPONTANEOUS_MENTALSPONTANEOUS_EMOTIONALSPONTANEOUS_VS_PASSIVESPONTANEOUS_LITERARY