🔄활용과태
수표현
i
정의:
수표현동사는사회적방향성갖춤:あげる（밖으로줌）、くれる（안으로줌）、もらう（받음）。인간관계와내외관계반영
r
연결 규칙:
あげる：화자가타인에게줌（私はあなたに本をあげる）。くれる:타인이화자에게줌（あなたは私に本をくれる）。もらう:화자가받음（私はあなたに本をもらう）。화자기준방향이가鍵
e
예문:
友達に本をあげた。
친구에게책을줬습니다.
先生がプレゼントをくれた。
선생님이선물을주셨습니다.
!
혼동 포인트:
정중형:差し上げる（謙遜줌）、くださる（尊敬줌）、いただく（謙遜받음）。AI는화자시점과사회계층추적필요。내외구분이동사선택영향
#
AI Tags
GIVING_RECEIVINGAGeruKURERUMORAUSASIAGERUKUDASARUITADAKUSPEAKER_PERSPECTIVEIN_GROUP_OUT_GROUPSOCIAL_HIERARCHY