新たな希望（새로운 희망）

第19章：新たな希望

제19장: 새로운 희망

都会へ向かう途中、母が私に尋ねました。「将来何をしたいの？」

도시로 가는 길에 어머니가 내게 물으셨다. "장래에 무엇을 하고 싶니?"

私は少し考えて言いました。「何か書きたいです、故郷の物語を記録し、村人の生活を記録したいです。」

나는 잠시 생각하다가 말했다. "무언가 쓰고 싶어요. 고향의 이야기를 기록하고, 마을 사람들의 삶을 기록하고 싶어요."

母は言いました。「いいわね、あなたが書く記事を必ず読むわ。」

어머니는 말씀하셨다. "좋아, 네가 쓴 글을 꼭 읽어볼게."

私は微笑んで言いました。「うん。」

나는 미소를 지으며 말했다. "네."

はい、私は書きたいです。私は故郷の物語を書き、ルントゥの物語を書き、それらの農民の物語を書きたいです。私は、この社会にはまだ非常に困難な生活を送っている多くの人々がいること、この社会にはまだ多くの不公平な場所があることを、より多くの人々に知ってもらいたいです。

그렇다, 나는 글을 쓰고 싶다. 나는 고향의 이야기를 쓰고 싶고, 룬투의 이야기를 쓰고 싶고, 그 농부들의 이야기를 쓰고 싶다. 나는 이 사회에 여전히 매우 힘든 삶을 사는 많은 사람들이 있다는 것을, 이 사회에 여전히 불공평한 곳이 많다는 것을 더 많은 사람들에게 알리고 싶다.

たぶん、私の記事は何も変えることができないかもしれませんが、少なくとも、私はこれらの物語を記録し、より多くの人々に知らせることができます。

어쩌면 내 글이 아무것도 바꿀 수 없을지 모르지만, 적어도 나는 이 이야기들을 기록하고 더 많은 사람들에게 알릴 수는 있다.

これが私の新たな希望です。

이것이 나의 새로운 희망이다.