農民の貧困（농민의 빈곤）

第15章：農民の貧困

제15장: 농민의 빈곤

ルントゥの他にも、多くの農民が来ました。彼らはすり切れた服を着て、顔はしわで覆われ、とても疲れているように見えました。

룬투 외에도 많은 다른 농부들이 왔다. 그들은 낡은 옷을 입고 있었고, 얼굴은 주름으로 뒤덮여 있었으며, 매우 지쳐 보였다.

彼らは物を動かすのを手伝うために来ました、支払いを求めることなく、ただ手伝うために。彼らはとても親切で、とても正直でしたが、とても貧しかったです。

그들은 물건 옮기는 것을 돕기 위해 왔다. 대가를 요구하지 않고, 단지 돕기 위해서. 그들은 매우 친절하고 매우 정직했지만, 또한 매우 가난했다.

私は、靴に大きな穴が開いていてつま先が露出している一人の農民を見ました。私は彼に尋ねました。「靴が壊れているけど、どうして新しいのを買わないの？」

나는 신발에 큰 구멍이 나서 발가락이 드러난 한 농부를 보았다. 나는 그에게 물었다. "신발이 망가졌는데 왜 새것을 사지 않나요?"

彼は言いました。「金がないんだ、履けるうちはそれでいい。」

그는 말했다. "돈이 없어, 신을 수 있는 한 괜찮아."

私は彼を見て、とても悲しくなりました。これらの人々は毎日一生懸命働かなければなりませんが、収入はごくわずかです。彼らは新しい服を買う余裕がなく、新しい靴を買う余裕がなく、子供の授業料を払う余裕さえありません。

나는 그를 바라보며 매우 슬펐다. 이 사람들은 매일 힘들게 일해야 하지만 수입은 매우 적다. 그들은 새 옷을 살 여유가 없고, 새 신발을 살 여유가 없으며, 아이들의 수업료를 낼 여유조차 없다.

これが田舎の現実なのか？これが農民の生活なのか？

이것이 시골의 현실인가? 이것이 농부들의 삶인가?