金持ちの冷淡さ（부자의 냉담함）

第14章：金持ちの冷淡さ

제14장: 부자의 냉담함

引っ越しの際、母は何人かの人を手伝いに呼びました。その中には、車を運転し、金の時計をつけ、とても裕福そうに見える金持ちの男がいました。

이사할 때 어머니는 몇몇 사람들을 도와달라고 초대했다. 그중에는 차를 운전하고 금시계를 차고 매우 부유해 보이는 부자가 있었다.

彼が来た後、彼は中庭に立ち、周りを見回して言いました。「この家はあまりにも荒廃していて、あまり金にならない。」

그가 온 후, 그는 마당에 서서 주위를 둘러보며 말했다. "이 집은 너무 낡아서 돈이 별로 안 되겠군."

母は言いました。「数千元で売れば十分でしょう。」

어머니는 말했다. "몇 천 위안에 팔면 될 거예요."

彼は言いました。「五千元？それは高すぎる、二千だ。」

그는 말했다. "5천 위안? 너무 많아, 2천."

母は言いました。「でも、この家が新しかった時は、建てるのにたくさんのお金がかかりました。」

어머니는 말했다. "하지만 이 집이 새것이었을 때는 짓는 데 돈이 많이 들었어요."

彼は言いました。「今はそんなに価値がない、それだけだ。」

그는 말했다. "지금은 그만큼 가치가 없어, 그게 다야."

私はこの金持ちの男を見て、とても腹が立ちました。彼にはお金があるので、他人の財産を真剣に受け止めません。彼にはお金があるので、農民の家は大した価値がないと思っています。

나는 이 부자를 바라보며 매우 화가 났다. 그는 돈이 있어서 다른 사람의 재산을 심각하게 여기지 않는다. 그는 돈이 있어서 농부들의 집은 별 가치가 없다고 생각한다.

金持ちの冷淡さは、私に社会の現実を見せました。

부자의 냉담함은 나에게 사회의 현실을 보게 했다.