🙇Honorifics & Pragmatics
Respectful Language (尊敬語)
i
Definition:
Elevates the status of the listener or third party. Uses special verb forms: いらっしゃる(来ている/行く/来る)、おっしゃる(言う)、なさる(する)、召し上がる(食べる/飲む)
r
Connection Rules:
お/ご + verb stem + になる (お読みになる)。Special forms: いる→いらっしゃる、する→なさる、言う→おっしゃる、食べる/飲む→召し上がる、来る→いらっしゃる、行く→いらっしゃる/おいでになる
e
Example:
社長がいらっしゃいました。
The president came.
先生がおっしゃいました。
The teacher said.
!
Confusion Points:
Respectful vs polite: Respectful (尊敬語) elevates the subject's action. Polite (丁寧語) just adds politeness marker です/ます. AI: if action belongs to listener/superior, use respectful
#
AI Tags
HONORIFIC_RESPECTFULSONKEIGOO_GO_NI_NARUIRASSHARUOSSYARUNASARUMESHIAGARUACTION_OF_SUPERIOR