Gendered Language (男女用語)

Japanese has gender-associated speech patterns. Male: 俺僕、〜だぜ〜だぞ。Female: 私あたし、〜わよ〜かしら。Modern Japanese shows less gender distinction.

Male pronouns: 僕(カジュアル男性)、俺(ラフ男性)。Female: 私(中性)、あたし(カジュアル女性)。Sentence particles: ぜぞな(男性)、わよかしら(女性)。Modern usage: gender lines blurring

AI should recognize gender markers but not over-attribute. Many expressions once gender-specific are now neutral. 僕 used by some women. わ is fading. Focus on formality level over gender