no! xu xian

language: zh

definitions

  1. An exclamation of shock, denial, or dramatic rejection directed at Xu Xian, the mortal protagonist in the Chinese legend of the White Snake, frequently used in modern pop culture or internet memes to mock naive or cowardly behavior.
    zh: 惊呼许仙

examples

  1. Watching the protagonist repeatedly fall for the same trick, the audience groaned, "No! Xu Xian!"

    看着主角一次又一次落入同样的圈套，观众们哀叹道：“不！许仙！”