liangshan marsh

language: zh

definitions

  1. A fictional lake and marshland featured in the classic Chinese novel Water Margin, serving as the fortified headquarters for the 108 outlaws who rebelled against the corrupt Song dynasty government.
    zh: 水浒起义根据地
  2. A real wetland area located in Shanxi County, Shandong Province, China, historically known as the setting for Water Margin and now preserved as a national wetland park and ecological reserve.
    zh: 山东真实湿地
  3. A metaphorical term referring to any remote or fortified location that serves as a sanctuary for rebels, outlaws, or marginalized groups resisting established authority.
    zh: 反抗者避难所
  4. A historical and cultural reference to a bandit stronghold or outlaw community in medieval China, frequently associated with themes of sworn brotherhood, loyalty, and righteous rebellion.
    zh: 古代义军山寨

examples

  1. The heroes of the story gathered at Liangshan Marsh to plan their campaigns against the imperial forces.

    故事中的英雄们聚集在梁山泊，策划对抗朝廷的战役。

  2. Tourists visit the restored Liangshan Marsh today to explore its ecological reserves and cultural heritage sites.

    游客今天参观修复后的梁山泊，探索其生态保护区和文化遗址。

  3. After losing his job and home, he felt like he was living in a personal Liangshan Marsh, cut off from mainstream society.

    失业失家后，他觉得自己就像生活在个人的梁山泊，与主流社会隔绝。

  4. Scholars often analyze how the concept of Liangshan Marsh reflects traditional Chinese values of brotherhood and justice.

    学者常分析梁山泊概念如何反映中国传统兄弟情义与正义价值观。