Shooting at Religious Center
A shooting happened at an Islamic center in San Diego last week. A man with a gun entered the building and started shooting. Two people were hurt and taken to the hospital. The police arrived quickly and caught the shooter. No one died in the attack, but many people were very scared.
Vụ xả súng tại Trung tâm tôn giáo
Một vụ nổ súng đã xảy ra tại một trung tâm Hồi giáo ở San Diego vào tuần trước. Một người đàn ông cầm súng bước vào tòa nhà và bắt đầu nổ súng. Hai người bị thương và được đưa đến bệnh viện. Cảnh sát nhanh chóng có mặt và bắt được kẻ nổ súng. Không có ai thiệt mạng trong vụ tấn công nhưng nhiều người rất sợ hãi.
Police Respond Fast
The police got a call about the shooting at around 2 PM. They arrived within minutes. The shooter did not try to run away. Police said the man acted alone. They are still trying to find out why he did this. The FBI is also helping with the investigation.
Cảnh sát phản ứng nhanh
Cảnh sát nhận được cuộc gọi về vụ nổ súng vào khoảng 2 giờ chiều. Họ đến trong vòng vài phút. Kẻ nổ súng không cố gắng bỏ chạy. Cảnh sát cho biết người đàn ông này hành động một mình. Họ vẫn đang cố gắng tìm hiểu lý do tại sao anh ta lại làm điều này. FBI cũng đang hỗ trợ điều tra.
Community Comes Together
After the shooting, many people came to support the Islamic center. Leaders from different religions visited to show their support. 'We stand together,' said one local leader. People brought flowers and food to the center. The community wants to show that hate will not divide them.
Cộng đồng đến với nhau
Sau vụ nổ súng, nhiều người đã đến ủng hộ trung tâm Hồi giáo. Các nhà lãnh đạo từ các tôn giáo khác nhau đã đến thăm để thể hiện sự ủng hộ của họ. “Chúng tôi sát cánh cùng nhau”, một lãnh đạo địa phương nói. Người dân mang hoa và thức ăn tới trung tâm. Cộng đồng muốn chứng tỏ rằng sự căm ghét sẽ không chia rẽ họ.
Hate Crimes Are a Problem
Attacks on religious places are becoming more common in the United States. The government says hate crimes have gone up in recent years. Many groups are working to make religious places safer. Some centers now have security guards and cameras. Leaders say education and understanding can help stop hate.
Tội ác căm thù là một vấn đề
Các cuộc tấn công vào các địa điểm tôn giáo đang trở nên phổ biến hơn ở Hoa Kỳ. Chính phủ cho biết tội phạm căm thù đã gia tăng trong những năm gần đây. Nhiều nhóm đang làm việc để làm cho các địa điểm tôn giáo trở nên an toàn hơn. Một số trung tâm hiện nay đã có nhân viên bảo vệ và camera. Các nhà lãnh đạo nói rằng giáo dục và hiểu biết có thể giúp ngăn chặn sự căm ghét.