ultimatum meaning in Tiếng Việt

📖 Định nghĩa

noun
tối hậu thư; tối hậu thư; tối hậu thư; tối hậu thư

EN: A final demand or statement of terms, the rejection of which will result in retaliation or a breakdown in relations. It is typically the last in a series of demands or conditions.; A final statement of terms or conditions that must be met, often in a negotiation or dispute, beyond which no further concessions will be made.; In diplomacy, a formal communication from one state to another stating the final terms that must be accepted to avoid hostile action such as war or sanctions.; Any final, non-negotiable demand or condition presented in personal, business, or social contexts, implying consequences if not met.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: ultimatums, ultimata

Cụm từ cố định

issue an ultimatumdeliver an ultimatumgive someone an ultimatumset an ultimatumultimatum expires

Từ đồng nghĩa

demanddiktatmandatefinal offertake-it-or-leave-it

Từ trái nghĩa

compromisenegotiation

Dễ nhầm lẫn

ultimate

EN: 'Ultimate' is an adjective meaning final or greatest; 'ultimatum' is a noun meaning a final demand with consequences for non-compliance.

vi: 'Ultimate' là tính từ có nghĩa là cuối cùng hoặc lớn nhất; 'ultimatum' là danh từ có nghĩa là yêu cầu cuối cùng kèm theo hậu quả nếu không tuân thủ.

Mẹo chính tả

EN: The Latin plural 'ultimata' exists but 'ultimatums' is standard in modern English. Avoid misspelling as 'ultamatum' or 'ultimatium'.

vi: Dạng số nhiều tiếng Latinh 'ultimata' tồn tại nhưng 'ultimatums' là chuẩn trong tiếng Anh hiện đại. Tránh viết sai chính tả thành 'ultamatum' hoặc 'ultimatium'.

💬 Ví dụ

The government issued an ultimatum to the rebels: surrender within 48 hours or face a full military assault.

Chính phủ đã gửi tối hậu thư cho phe nổi dậy: đầu hàng trong vòng 48 giờ hoặc đối mặt với cuộc tấn công quân sự toàn diện.
The union gave management an ultimatum: accept the new wage proposal by Friday or the workers would go on strike.

Công đoàn đã gửi tối hậu thư cho ban lãnh đạo: chấp nhận đề xuất lương mới trước thứ Sáu, nếu không công nhân sẽ đình công.
Austria-Hungary delivered an ultimatum to Serbia in July 1914, which ultimately contributed to the outbreak of World War I.

Đế quốc Áo-Hung đã gửi tối hậu thư cho Serbia vào tháng 7 năm 1914, điều này cuối cùng đã góp phần gây ra Chiến tranh thế giới thứ nhất.
She gave her partner an ultimatum: either commit to marriage or end the relationship.

Cô ấy đã đưa ra tối hậu thư cho bạn trai: hoặc cam kết kết hôn, hoặc chấm dứt mối quan hệ.