state-sponsored

Ngôn ngữ: vi

📖 Định nghĩa

  1. adjective
    do nhà nước bảo trợ; do nhà nước bảo trợ

🔗 Chi tiết

Dạng từ

Cụm từ cố định

state-sponsored terrorismstate-sponsored violencestate-sponsored mediastate-sponsored dopingstate-sponsored religionstate-sponsored enterprise

Từ phái sinh

state sponsorstate sponsorshipstate fundingstate-backedstate-funded

Từ đồng nghĩa

government-backedgovernment-fundedstate-fundedstate-backedofficially sanctionedgovernment-supported

Từ trái nghĩa

independentprivatenon-governmentalgrassroots

Dễ nhầm lẫn

state-funded
EN: 'State-funded' specifically refers to financial support from the government, while 'state-sponsored' implies broader endorsement, backing, or organization by the state.
vi: 'State-funded' cụ thể đề cập đến hỗ trợ tài chính từ chính phủ, trong khi 'state-sponsored' ngụ ý sự bảo trợ, ủng hộ hoặc tổ chức rộng rãi hơn bởi nhà nước.
state-sanctioned
EN: 'State-sanctioned' emphasizes official approval or authorization, while 'state-sponsored' emphasizes active support or initiation by the state.
vi: 'State-sanctioned' nhấn mạnh sự phê duyệt hoặc ủy quyền chính thức, trong khi 'state-sponsored' nhấn mạnh sự hỗ trợ chủ động hoặc khởi xướng bởi nhà nước.

Mẹo chính tả

EN: Always hyphenate 'state-sponsored' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'state-sponsored terrorism'). The hyphen may be dropped in predicative position, though it is often retained for clarity.
vi: Luôn luôn dùng dấu gạch ngang với 'state-sponsored' khi nó được sử dụng như một tính từ ghép đứng trước danh từ (ví dụ: 'state-sponsored terrorism'). Dấu gạch ngang có thể bị bỏ qua ở vị ngữ, mặc dù thường được giữ lại để rõ nghĩa.

💬 Ví dụ

  1. The investigation revealed that the cyberattack was a state-sponsored operation aimed at stealing classified military documents.

    Cuộc điều tra tiết lộ rằng cuộc tấn công mạng là một hoạt động do nhà nước bảo trợ nhằm đánh cắp tài liệu quân sự mật.

  2. Critics argued that the state-sponsored media coverage was heavily biased in favor of the ruling party.

    Các nhà phê bình lập luận rằng việc đưa tin của truyền thông do nhà nước tài trợ có định kiến nặng nề ủng hộ đảng cầm quyền.