song jiang

language: vi

definitions

  1. The central protagonist and leader of the outlaws in the 14th-century Chinese classical novel *Water Margin*, widely recognized by his nickname 'Timely Rain' for his generosity, loyalty, and eventual pursuit of imperial amnesty.
    vi: Nhân vật chính Thủy Hử, Tống Giang
  2. A traditional Chinese personal name that has been used by various historical and contemporary figures across different regions and social backgrounds.
    vi: Tên người Trung Quốc
  3. A real-life rebel leader and bandit who operated in eastern China during the late Northern Song dynasty, whose documented exploits later served as the primary inspiration for the epic novel *Water Margin*.
    vi: Thủ lĩnh khởi nghĩa Bắc Tống

examples

  1. Literary critics often debate whether Song Jiang's unwavering loyalty to the emperor ultimately saved or doomed the Liangshan brotherhood.

    Các nhà phê bình văn học thường tranh luận liệu lòng trung thành kiên định của Tống Giang đối với hoàng đế cuối cùng đã cứu rỗi hay đẩy huynh đệ Lương Sơn vào cảnh diệt vong.

  2. My neighbor's father bears the name Song Jiang, a tribute to the heroic leader from classic Chinese literature.

    Cha của hàng xóm tôi tên là Tống Giang, một sự tôn kính dành cho vị thủ lĩnh anh hùng trong văn học cổ điển Trung Hoa.

  3. Historical chronicles record that Song Jiang commanded a band of outlaws before eventually surrendering to government forces and participating in northern border campaigns.

    Các biên niên sử ghi lại rằng Tống Giang đã chỉ huy một băng nhóm ngoài vòng pháp luật trước khi cuối cùng đầu hàng quân đội chính phủ và tham gia vào các chiến dịch ở biên giới phía bắc.