sima yi's hands

language: vi

definitions

  1. The literal physical hands belonging to Sima Yi, a prominent military general and politician of China's Three Kingdoms period.
    vi: Đôi tay của Tư Mã Ý
  2. A metaphorical expression denoting patient, calculating, and highly strategic control or manipulation, inspired by the historical figure's reputation for biding his time before seizing power.
    vi: Bàn tay mưu mô chính trị

examples

  1. Ancient chronicles rarely describe the physical appearance of Sima Yi's hands, focusing instead on his tactical brilliance.

    Các biên niên sử cổ đại hiếm khi mô tả ngoại hình đôi tay của Tư Mã Ý, thay vào đó họ tập trung vào tài thao lược xuất chúng của ông.

  2. The senator's gradual consolidation of political influence was often compared to Sima Yi's hands, moving silently until absolute control was achieved.

    Việc củng cố dần dần ảnh hưởng chính trị của vị thượng nghị sĩ thường được so sánh với bàn tay của Tư Mã Ý, âm thầm hành động cho đến khi đạt được sự kiểm soát tuyệt đối.