remote work
📖 Định nghĩa
-
Làm việc từ xa
🔗 Chi tiết
Dạng từ
không đếm được
Cụm từ cố định
remote work policyremote work arrangementshift to remote workremote work cultureremote work setupembrace remote work
Từ phái sinh
remote workerremote workingremotelyremoteness
Từ đồng nghĩa
telecommutingteleworkworking from homedistance workingvirtual work
Từ trái nghĩa
office workon-site workin-person work
Dễ nhầm lẫn
remote working
EN: 'Remote working' uses the gerund form and emphasizes the activity/process; 'remote work' treats it as a noun concept or arrangement.
vi: 'Remote working' sử dụng dạng danh động từ và nhấn mạnh hoạt động/quá trình; 'remote work' coi nó như một khái niệm danh từ hoặc sự sắp xếp.
work from home
EN: 'Work from home' specifies the location (home), while 'remote work' is broader and can include coworking spaces, cafes, or any non-office location.
vi: 'Work from home' chỉ định rõ vị trí (nhà), trong khi 'remote work' rộng hơn và có thể bao gồm không gian làm việc chung, quán cà phê, hoặc bất kỳ địa điểm nào không phải văn phòng.
Mẹo chính tả
EN: Do not hyphenate 'remote work' as a noun phrase (e.g., 'I do remote work'). Hyphenation ('remote-work') is sometimes seen as a compound modifier before a noun (e.g., 'a remote-work policy'), but this is optional and style-dependent.
vi: Không dùng dấu gạch ngang cho 'remote work' khi đóng vai trò cụm danh từ (ví dụ: 'I do remote work'). Việc viết có dấu gạch ngang ('remote-work') đôi khi được xem là bổ ngữ kép đứng trước danh từ (ví dụ: 'a remote-work policy'), nhưng đây là tùy chọn và phụ thuộc vào phong cách.
💬 Ví dụ
-
Many companies have adopted remote work to allow employees more flexibility in their schedules.
Nhiều công ty đã áp dụng làm việc từ xa để cho phép nhân viên linh hoạt hơn trong lịch trình của họ.