reconciliation

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /ˌrɛkəˌnsɪliːˈeɪʃən/

📖 Định nghĩa

noun
hòa giải; hòa giải; đối chiếu ngân hàng; Bí tích hòa giải; sự cam chịu; Điều hòa lập pháp

EN: The restoration of friendly relations between people or groups after a disagreement, conflict, or estrangement.; The process of making two things consistent or compatible; the act of bringing into agreement or harmony.; In accounting, the process of comparing two sets of records to ensure they are in agreement, such as matching a bank statement with a company's internal records.; In Christian theology, the restoration of the relationship between God and humanity through the atonement of Christ; also, the sacrament of penance or confession in the Catholic Church.; The act of accepting or resigning oneself to a situation that cannot be changed; coming to terms with something undesirable.; In politics or law, the process of comparing and aligning different versions of a bill passed by two legislative chambers to produce a single agreed-upon text.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được / không đếm được Số nhiều: reconciliations

Cụm từ cố định

national reconciliationreconciliation processreconciliation betweenbank reconciliationreconciliation withreconciliation accounttruth and reconciliation

Từ phái sinh

reconcilereconcilableirreconcilablereconciliatoryreconcilerirreconcilably

Từ đồng nghĩa

rapprochementconciliationresolutionharmonizationsettlementdétente

Từ trái nghĩa

estrangementalienationdiscordrift

Dễ nhầm lẫn

conciliation

EN: 'Conciliation' refers to the act of preventing or reducing conflict, often before it escalates; 'reconciliation' specifically implies restoring a relationship after a break or conflict has occurred.

vi: 'Sự hòa giải' (conciliation) đề cập đến hành động ngăn ngừa hoặc giảm thiểu xung đột, thường là trước khi nó leo thang; 'sự đoàn kết lại' (reconciliation) cụ thể ám chỉ việc khôi phục mối quan hệ sau khi có sự rạn nứt hoặc xung đột xảy ra.

resolution

EN: 'Resolution' is a broader term for solving any problem or dispute; 'reconciliation' specifically involves restoring harmony between parties who were in conflict.

vi: 'Giải quyết' là một thuật ngữ rộng hơn để giải quyết bất kỳ vấn đề hoặc tranh chấp nào; 'sự đoàn kết lại' cụ thể liên quan đến việc khôi phục sự hài hòa giữa các bên từng xung đột.

Mẹo chính tả

EN: Remember the sequence 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' in the middle; a common error is writing 'reconcilation' (missing the second 'i') or 'reconcilliation' (double 'l').

vi: Hãy nhớ trình tự 'c-i-l-i-a-t-i-o-n' ở giữa; một lỗi phổ biến là viết 'reconcilation' (thiếu 'i' thứ hai) hoặc 'reconcilliation' ('ll' kép).

💬 Ví dụ

After years of silence, the two brothers finally achieved reconciliation.

Sau nhiều năm im lặng, hai anh em cuối cùng đã hòa giải.
The reconciliation of science and religion has been a topic of philosophical debate for centuries.

Sự hòa giải giữa khoa học và tôn giáo đã là chủ đề tranh luận triết học trong nhiều thế kỷ.
The accountant performed a bank reconciliation at the end of each month to identify discrepancies.

Kế toán viên thực hiện đối chiếu ngân hàng vào cuối mỗi tháng để phát hiện sai lệch.
The priest administered the sacrament of reconciliation to the penitent.

Linh mục đã ban bí tích hòa giải cho hối nhân.
She felt a quiet reconciliation with her fate after the diagnosis.

Sau khi được chẩn đoán, cô cảm thấy bình thản chấp nhận số phận của mình.
The reconciliation committee met to resolve the differences between the House and Senate versions of the bill.

Ủy ban điều hòa đã họp để giải quyết những khác biệt giữa các phiên bản dự luật của Hạ viện và Thượng viện.