realignment

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /riːəˈlaɪnmənt/

📖 Định nghĩa

noun
Sắp xếp lại; Tái cấu trúc chính trị; Điều chỉnh chiến lược; căn chỉnh; Tái cấu trúc liên minh; điều chỉnh tỷ giá

EN: The act or process of realigning; a change in the arrangement, position, or direction of something so that it is correctly or differently aligned.; A reorganization or restructuring of political parties, alliances, or voting blocs, especially a major shift in the political landscape.; A change in the strategic direction, priorities, or structure of an organization, company, or institution.; The correction or adjustment of the alignment of a mechanical part, road, or physical structure to bring it into proper position.; A shift in the relative positions or relationships among nations, groups, or factions in international affairs or diplomacy.; In finance, an adjustment of currency exchange rates or monetary values relative to one another, particularly within a fixed exchange rate system.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: realignments

Cụm từ cố định

political realignmentstrategic realignmentmajor realignmentrealignment of forcesrealignment of priorities

Từ phái sinh

realignalignmentalignalignedrealigning

Từ đồng nghĩa

reorganizationrestructuringrearrangementreshufflingreorientationreordering

Từ trái nghĩa

stabilitycontinuity

Dễ nhầm lẫn

alignment

EN: 'Alignment' refers to the arrangement or agreement itself; 'realignment' specifically implies a change or adjustment from a previous alignment.

vi: 'Alignment' đề cập đến sự sắp xếp hoặc thỏa thuận chính nó; 'realignment' cụ thể ngụ ý một sự thay đổi hoặc điều chỉnh từ sự căn chỉnh trước đó.

reorganization

EN: 'Reorganization' emphasizes structural changes to an entity; 'realignment' emphasizes shifting positions, alliances, or orientations.

vi: 'Reorganization' nhấn mạnh những thay đổi cấu trúc đối với một thực thể; 'realignment' nhấn mạnh việc chuyển dịch vị trí, liên minh hoặc định hướng.

Mẹo chính tả

EN: Write 'realignment' as one word without a hyphen; the prefix 're-' is fully integrated. Do not confuse with 're-alignment' (non-standard).

vi: Viết 'realignment' là một từ duy nhất không có dấu gạch ngang; tiền tố 're-' đã được tích hợp hoàn toàn. Đừng nhầm lẫn với 're-alignment' (không chuẩn).

💬 Ví dụ

The realignment of the shelves took several hours to complete.

Việc sắp xếp lại các kệ sách mất vài giờ để hoàn thành.
The election results signaled a realignment of political power in the region.

Kết quả bầu cử báo hiệu sự tái cấu trúc quyền lực chính trị trong khu vực.
The company underwent a major realignment of its business units to focus on digital services.

Công ty đã tiến hành tái cấu trúc lớn các đơn vị kinh doanh để tập trung vào các dịch vụ kỹ thuật số.
After the accident, the car needed a wheel realignment at the garage.

Sau vụ tai nạn, chiếc xe cần được căn chỉnh bánh tại gara.
The end of the Cold War led to a significant realignment of global alliances.

Sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh đã dẫn đến sự tái cấu trúc đáng kể các liên minh toàn cầu.
The European Monetary System experienced several currency realignments in the early 1980s.

Hệ thống Tiền tệ Châu Âu đã trải qua nhiều lần điều chỉnh tỷ giá vào đầu thập niên 1980.