mount kunlun

language: vi

definitions

  1. A major mountain range in western China, stretching over 2,400 kilometers from the Pamir Mountains to the Qinghai-Tibet Plateau, geographically recognized as the 'Ancestor of Ten Thousand Mountains' and a critical watershed for several major Asian rivers.
    vi: Dãy núi phía tây Trung Quốc
  2. A sacred peak in Chinese mythology and Taoist cosmology, traditionally depicted as the cosmic axis and the heavenly residence of immortals, deities, and the Queen Mother of the West.
    vi: Núi tiên trong thần thoại
  3. A recurring setting in Chinese xianxia and wuxia literature, symbolizing spiritual cultivation, ancient martial lineages, and access to supernatural powers or ancient artifacts.
    vi: Thánh địa hư cấu tiên hiệp

examples

  1. The Kunlun Mountains serve as a crucial hydrological divide, giving rise to the Yellow River, Yangtze River, and Lancang River.

    Núi Côn Luân đóng vai trò là ranh giới thủy văn quan trọng, khởi nguồn cho sông Hoàng Hà, sông Dương Tử và sông Lan Thương.

  2. Jiang Ziya had studied under the immortal masters on Mount Kunlun, learning the secrets of heaven and earth.

    Khương Tử Nha đã theo học các bậc tiên sư trên núi Côn Lôn, học được những bí mật của trời và đất.

  3. In many modern fantasy adaptations, disciples must endure severe trials on Mount Kunlun to earn the right to practice forbidden techniques.

    Trong nhiều tác phẩm chuyển thể kỳ ảo hiện đại, các đệ tử phải vượt qua những thử thách khắc nghiệt trên núi Côn Luân để giành được quyền thực hành các kỹ thuật cấm.