infringement

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /ɪˈnfrɪndʒmənt/ 🇺🇸 /ˌɪˈnfrɪndʒmənt/

📖 Định nghĩa

noun
sự vi phạm; Xâm phạm; Sự xâm phạm; Vượt quá; xâm phạm; vi phạm hiệp ước

EN: The act of violating or breaking a law, rule, or agreement; a transgression.; The unauthorized use or reproduction of a patent, copyright, trademark, or other intellectual property right.; An encroachment or trespass upon someone's rights, privileges, or territory.; The act of overstepping or exceeding a boundary or limit.; A violation of a treaty or international agreement between nations.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: infringements

Cụm từ cố định

patent infringementcopyright infringementtrademark infringementinfringement of rightsinfringement of the lawinfringement notice

Từ phái sinh

infringeinfringer

Từ đồng nghĩa

violationbreachcontraventiontransgressionencroachment

Từ trái nghĩa

complianceobservanceadherence

Dễ nhầm lẫn

encroachment

EN: 'Encroachment' implies gradual, often stealthy intrusion on rights or territory; 'infringement' implies a more direct and identifiable act of violating a rule or right.

vi: 'Encroachment' ngụ ý sự xâm nhập dần dần, thường là lén lút vào quyền lợi hoặc lãnh thổ; 'infringement' ngụ ý một hành vi vi phạm quy tắc hoặc quyền lợi trực tiếp và dễ nhận biết hơn.

violation

EN: 'Violation' is a broader term covering any breach of a rule, law, or agreement; 'infringement' is more specific, often used in legal contexts involving intellectual property or constitutional rights.

vi: 'Violation' là một thuật ngữ rộng hơn bao gồm mọi vi phạm đối với quy tắc, luật pháp hoặc thỏa thuận; 'infringement' cụ thể hơn và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý liên quan đến sở hữu trí tuệ hoặc quyền hiến định.

Mẹo chính tả

EN: Remember the silent 'e' is retained: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Do not drop the 'e' to write 'infringment'.

vi: Hãy nhớ giữ lại chữ 'e' câm: 'infringe' + 'ment' = 'infringement'. Đừng bỏ 'e' để viết thành 'infringment'.

💬 Ví dụ

The company was fined for infringement of environmental regulations.

Công ty bị phạt vì vi phạm quy định về môi trường.
The software company filed a lawsuit alleging patent infringement by its competitor.

Công ty phần mềm đã nộp đơn kiện cáo buộc đối thủ cạnh tranh xâm phạm bằng sáng chế.
The new surveillance law was criticized as an infringement on citizens' privacy rights.

Luật giám sát mới bị chỉ trích là xâm phạm quyền riêng tư của công dân.
His constant interference was seen as an infringement on the manager's authority.

Sự can thiệp liên tục của anh ấy được coi là xâm phạm quyền hạn của người quản lý.
The military buildup was considered an infringement of the peace treaty signed decades earlier.

Sự tích tụ quân sự được coi là vi phạm hiệp định hòa bình được ký kết cách đây nhiều thập kỷ.