imperial examination path

language: vi

definitions

  1. A historical career trajectory in ancient China where individuals sought government office through rigorous state-administered testing.
    vi: Con đường khoa cử
  2. A metaphorical term describing any highly competitive, standardized system of professional advancement resembling the historical model.
    vi: Con đường thăng tiến cạnh tranh

examples

  1. Scholars historically viewed the imperial examination path as the sole means of social mobility.

    Về mặt lịch sử, các học giả coi con đường khoa cử là phương tiện duy nhất để thăng tiến xã hội.

  2. Modern critics sometimes liken the corporate ladder to an imperial examination path.

    Các nhà phê bình hiện đại đôi khi ví sự thăng tiến trong doanh nghiệp giống như con đường thi cử thời phong kiến.