harmonization

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən/

📖 Định nghĩa

noun
hài hòa hóa; hòa âm; Hài hòa hóa; hài hòa dữ liệu; hài hòa

EN: The act or process of making things harmonious, consistent, or compatible with each other; the process of bringing different elements into agreement or alignment.; The process of adding harmony or chords to a melody, especially in music composition and arrangement.; The process of standardizing or aligning laws, regulations, standards, or policies across different jurisdictions or organizations to reduce discrepancies and facilitate cooperation.; In data management and statistics, the process of making data from different sources comparable by aligning definitions, classifications, and measurement methods.; The act of bringing different groups, interests, or opinions into a state of agreement or peaceful coexistence.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

không đếm được

Cụm từ cố định

harmonization of standardsregulatory harmonizationharmonization of lawsharmonization processharmonization of policiestax harmonization

Từ phái sinh

harmonizeharmonyharmoniousharmonicallyharmonizerharmonicharmonicsharmoniousness

Từ đồng nghĩa

standardizationcoordinationalignmentintegrationunificationsynchronization

Từ trái nghĩa

fragmentationdivergencediscord

Dễ nhầm lẫn

harmony

EN: 'Harmony' is the resulting state of agreement or pleasing combination; 'harmonization' is the process or act of achieving harmony.

vi: 'Harmony' là trạng thái kết quả của sự thỏa thuận hoặc sự kết hợp dễ chịu; 'harmonization' là quá trình hoặc hành động đạt được sự hài hòa.

standardization

EN: 'Standardization' implies making things identical or uniform; 'harmonization' implies making different things compatible while allowing some variation.

vi: 'Standardization' (tiêu chuẩn hóa) ám chỉ việc làm cho mọi thứ giống hệt nhau hoặc đồng nhất; 'harmonization' (hài hòa hóa) ám chỉ việc làm cho các thứ khác nhau tương thích trong khi vẫn cho phép một số biến đổi.

Mẹo chính tả

EN: American English uses 'z' (harmonization) while British English uses 's' (harmonisation). Both are correct in their respective varieties.

vi: Tiếng Anh Mỹ sử dụng 'z' (harmonization) trong khi tiếng Anh Anh sử dụng 's' (harmonisation). Cả hai đều đúng trong các biến thể tương ứng của chúng.

💬 Ví dụ

The harmonization of international trade regulations has been a major goal of the World Trade Organization.

Việc hài hòa hóa các quy định thương mại quốc tế đã là một mục tiêu chính của Tổ chức Thương mại Thế giới.
The composer spent several weeks on the harmonization of the folk melody for the orchestral suite.

Nhà soạn nhạc đã dành vài tuần để hòa âm giai điệu dân ca cho tổ khúc giao hưởng.
The European Union has pursued the harmonization of tax policies among its member states for decades.

Liên minh châu Âu đã theo đuổi việc hài hòa hóa các chính sách thuế giữa các quốc gia thành viên trong nhiều thập kỷ.
Data harmonization is essential when combining survey results from multiple countries for cross-national research.

Hài hòa dữ liệu là điều cần thiết khi kết hợp kết quả khảo sát từ nhiều quốc gia cho nghiên cứu xuyên quốc gia.
The mediator focused on the harmonization of the conflicting demands from both parties in the negotiation.

Người hòa giải tập trung vào việc hài hòa các yêu cầu mâu thuẫn của cả hai bên trong cuộc đàm phán.