evade

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /ɪˈveɪd/ 🇺🇸 /ɪˈveɪd/

📖 Định nghĩa

  1. verb
    trốn thoát, tránh né; tránh né câu hỏi; né tránh; khó hiểu

🔗 Chi tiết

Dạng từ

Ngôi 3 số ít: evades Thì quá khứ: evaded Phân từ quá khứ: evaded Phân từ hiện tại: evading

Cụm từ cố định

evade taxesevade captureevade detectionevade responsibilityevade the questionevade the law

Từ phái sinh

evasionevasiveevasivelyevasiveness

Từ đồng nghĩa

avoidescapeeludedodgesidestepcircumvent

Từ trái nghĩa

confrontfaceencounter

Dễ nhầm lẫn

avoid
EN: 'Avoid' is a general term for keeping away from something; 'evade' implies cleverness or trickery in escaping, often with a negative connotation.
vi: 'Avoid' là một thuật ngữ chung để chỉ việc tránh xa điều gì đó; 'evade' ám chỉ sự khéo léo hoặc lừa dối trong việc thoát khỏi, thường mang nghĩa tiêu cực.
elude
EN: 'Elude' emphasizes the skill or difficulty of the escape itself; 'evade' focuses more on the deliberate act of avoiding.
vi: 'Elude' nhấn mạnh kỹ năng hoặc khó khăn của chính việc trốn thoát; 'evade' tập trung nhiều hơn vào hành động cố ý tránh né.
invade
EN: 'Invade' means to enter forcefully; 'evade' means to escape or avoid — they share a Latin root but have opposite directional meanings.
vi: 'Invade' có nghĩa là xâm nhập bằng lực lượng; 'evade' có nghĩa là trốn thoát hoặc tránh né — chúng chia sẻ một gốc Latin nhưng có nghĩa hướng ngược nhau.

Mẹo chính tả

EN: The noun form is 'evasion' (not *'evation'), and the adjective is 'evasive' — note the shift from 'd' to 's' in derivatives.
vi: Danh từ là 'evasion' (không phải *'evation'), và tính từ là 'evasive' — lưu ý sự thay đổi từ 'd' sang 's' trong các từ phái sinh.

💬 Ví dụ

  1. The suspect managed to evade the police by hiding in an abandoned warehouse.

    Kẻ tình nghi đã trốn thoát cảnh sát bằng cách ẩn náu trong một nhà kho bỏ hoang.

  2. The politician evaded the journalist's question about his financial dealings.

    Nhà chính trị đã tránh né câu hỏi của nhà báo về các giao dịch tài chính của ông.

  3. He was accused of evading his tax obligations for several years.

    Anh ta bị cáo buộc đã trốn nghĩa vụ thuế trong nhiều năm.

  4. The meaning of the ancient text continues to evade scholars.

    Ý nghĩa của văn bản cổ vẫn tiếp tục thoát khỏi tầm với của các học giả.