evacuation

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /ɪˌvækjəˈweɪʃən/

📖 Định nghĩa

noun
sơ tán; sơ tán; Rút quân đội; sự bài tiết; Xả cạn; chân không hóa; chất thải cơ thể; di tản y tế

EN: The act of removing people from a place of danger to a safer location, typically due to natural disasters, military threats, or emergencies.; The process of emptying or clearing a place, building, or area of its occupants or contents.; The withdrawal of military forces from a place or region.; The discharge or removal of waste matter, fluids, or other substances from the body, especially from the bowels.; The act of emptying or removing the contents of a container, vessel, or enclosed space.; The removal of air or gas from an enclosed space to create a vacuum.; The matter or substance that has been evacuated or discharged, especially bodily waste.; The organized removal of casualties or wounded personnel from a combat zone or disaster area to medical facilities.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được / không đếm được Số nhiều: evacuations

Cụm từ cố định

mass evacuationemergency evacuationevacuation planevacuation orderforced evacuationevacuation routeorder an evacuation

Từ phái sinh

evacuateevacueeevacuative

Từ đồng nghĩa

withdrawalremovalexodusretreatdeparturerelocation

Từ trái nghĩa

arrivalinflux

Dễ nhầm lẫn

eviction

EN: 'Eviction' is the legal removal of a tenant from property; 'evacuation' is the removal of people from a dangerous area.

vi: 'Eviction' là việc trục xuất người thuê nhà khỏi tài sản theo pháp luật; 'evacuation' là việc di dời người dân ra khỏi khu vực nguy hiểm.

evacuee

EN: 'Evacuee' refers to a person who has been evacuated; 'evacuation' is the process or act itself.

vi: 'Evacuee' đề cập đến một người đã được sơ tán; 'evacuation' là quá trình hoặc hành động đó.

Mẹo chính tả

EN: Remember it is spelled with a 'c' (not 'k'): 'evacuation', not 'evakuation'. Also note the single 'c' and the '-ation' ending.

vi: Hãy nhớ rằng nó được viết bằng chữ 'c' (không phải 'k'): 'evacuation', không phải 'evakuation'. Cũng lưu ý chữ 'c' đơn và đuôi '-ation'.

💬 Ví dụ

The evacuation of the coastal town was ordered hours before the hurricane made landfall.

Việc sơ tán thị trấn ven biển được ra lệnh vài giờ trước khi cơn bão đổ bộ.
The evacuation of the office building took less than five minutes after the fire alarm sounded.

Việc sơ tán tòa nhà văn phòng mất chưa đầy năm phút sau khi chuông báo cháy reo lên.
The evacuation of troops from the occupied territory was completed within three weeks.

Việc sơ tán quân đội khỏi lãnh thổ bị chiếm đóng đã hoàn tất trong vòng ba tuần.
The patient reported difficulty with bowel evacuation following the surgery.

Bệnh nhân báo cáo khó khăn trong việc thải phân sau phẫu thuật.
The evacuation of the reservoir was necessary to inspect the dam for structural damage.

Việc xả cạn hồ chứa là cần thiết để kiểm tra đập tìm các hư hỏng kết cấu.
The evacuation of the chamber is essential before the electron microscope can be operated.

Việc hút chân không buồng là cần thiết trước khi vận hành kính hiển vi điện tử.
The laboratory analyzed the evacuation for signs of infection.

Phòng thí nghiệm đã phân tích chất thải để tìm dấu hiệu nhiễm trùng.
Medical evacuation helicopters were dispatched to the battlefield to transport the injured soldiers.

Các trực thăng di tản y tế đã được điều động đến chiến trường để vận chuyển các binh sĩ bị thương.