dossier meaning in Tiếng Việt

📖 Định nghĩa

noun
hồ sơ; hồ sơ, tập tài liệu

EN: A collection of documents, records, or information about a particular person, subject, or event, typically compiled for a specific purpose such as investigation or reference.; A file or folder containing organized papers and materials related to a case or project.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: dossiers

Cụm từ cố định

compile a dossieropen a dossierbuild a dossiersecret dossierthick dossier

Từ đồng nghĩa

filefolderportfoliorecordcollection

Dễ nhầm lẫn

file

EN: 'File' is a general term for organized documents; 'dossier' specifically implies a compiled collection of information about a particular person or subject, often with investigative or intelligence connotations.

vi: 'File' là thuật ngữ chung cho các tài liệu được tổ chức; 'dossier' cụ thể ám chỉ một bộ sưu tập thông tin đã biên soạn về một người hoặc chủ đề cụ thể, thường mang sắc thái điều tra hoặc tình báo.

Mẹo chính tả

EN: Remember 'dossier' has double 's' and ends in '-ier' (French origin), not '-iere' or '-er'.

vi: Hãy nhớ rằng 'dossier' có hai chữ 's' và kết thúc bằng '-ier' (nguồn gốc Pháp), không phải '-iere' hay '-er'.

💬 Ví dụ

The intelligence agency had compiled a thick dossier on the suspected spy over several years.

Cơ quan tình báo đã biên soạn một hồ sơ dày về tên gián điệp bị nghi ngờ trong nhiều năm.
The lawyer presented a comprehensive dossier to the court as evidence in the trial.

Luật sư đã trình tòa một hồ sơ toàn diện làm bằng chứng trong phiên tòa.