disconnect

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /dɪskəˈnɛkt/

📖 Định nghĩa

verb
ngắt kết nối; ngắt kết nối, tách rời; cúp máy; tách rời

EN: To break or interrupt the connection of something, especially an electrical, mechanical, or communication link.; To detach or separate one thing from another that was previously joined or attached.; To end a telephone call or terminate a connection to a network or service.; To cease association or involvement with a person, group, or activity.
noun
Sự không khớp; khoảng cách; Ngắt kết nối; công tắc ngắt kết nối; Cảm giác xa lạ

EN: A lack of agreement, understanding, or consistency between two or more things; a discrepancy or gap.; An instance of breaking or interrupting a connection, especially in telecommunications or computing.; A device or mechanism used to break an electrical circuit or connection.; A feeling of emotional or psychological separation or alienation from others or from reality.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: disconnects Ngôi 3 số ít: disconnects Thì quá khứ: disconnected Phân từ quá khứ: disconnected Phân từ hiện tại: disconnecting

Cụm từ cố định

disconnect froma disconnect betweendisconnect the powerdisconnect the calldisconnect the device

Từ phái sinh

disconnectiondisconnecteddisconnectedlydisconnectable

Từ đồng nghĩa

severdetachunplugisolategapdiscrepancy

Từ trái nghĩa

connectattachjoinlink

Dễ nhầm lẫn

disconnection

EN: 'Disconnection' is the more traditional/formal noun form; 'disconnect' as a noun is informal and modern, often used to mean a conceptual gap or mismatch.

vi: 'Disconnection' là dạng danh từ truyền thống/trang trọng hơn; 'disconnect' khi dùng làm danh từ mang tính phi chính thức và hiện đại, thường được dùng để chỉ sự chênh lệch hoặc không khớp về mặt khái niệm.

detach

EN: 'Detach' implies physically separating something that was attached; 'disconnect' emphasizes breaking a link or communication channel.

vi: 'Detach' hàm ý tách vật lý một thứ gì đó đã được gắn kết; 'disconnect' nhấn mạnh việc phá vỡ liên kết hoặc kênh giao tiếp.

Mẹo chính tả

EN: No common spelling issues. Note that the noun use ('a disconnect between X and Y') is informal; in formal writing, prefer 'disconnection' or 'discrepancy'.

vi: Không có vấn đề chính tả phổ biến nào. Lưu ý rằng cách dùng làm danh từ ('a disconnect between X and Y') là phi chính thức; trong văn viết trang trọng, nên ưu tiên dùng 'disconnection' hoặc 'discrepancy'.

💬 Ví dụ

Please disconnect the power supply before opening the device.

Vui lòng ngắt nguồn điện trước khi mở thiết bị.
He disconnected the hose from the faucet.

Anh ấy đã tháo ống nước khỏi vòi.
The operator disconnected the call after the line went dead.

Nhân viên tổng đài đã ngắt cuộc gọi sau khi đường dây bị chết.
She decided to disconnect from social media for a month.

Cô ấy quyết định không dùng mạng xã hội trong một tháng.
There is a disconnect between what the company promises and what it delivers.

Có sự không khớp giữa những gì công ty hứa hẹn và những gì họ cung cấp.
The sudden disconnect caused the online meeting to end abruptly.

Việc ngắt kết nối đột ngột khiến cuộc họp trực tuyến kết thúc bất ngờ.
The electrician installed a disconnect switch near the main panel.

Thợ điện đã lắp đặt công tắc ngắt kết nối gần bảng điều khiển chính.
After years abroad, he felt a deep disconnect from his hometown.

Sau nhiều năm ở nước ngoài, anh ấy cảm thấy rất xa lạ với quê hương của mình.