diaspora

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /daɪˈæspərə/ 🇺🇸 /daɪˈæspɜrə/

📖 Định nghĩa

  1. noun
    Lưu vong; Tản cư; Lưu đày Do Thái; dân lưu tán

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được / không đếm được Số nhiều: diasporas

Cụm từ cố định

Jewish diasporaAfrican diasporaIrish diasporaChinese diasporadiaspora communitydiaspora population

Từ phái sinh

diasporicdiasporan

Từ đồng nghĩa

dispersionscatteringexiledisplacementmigration

Dễ nhầm lẫn

dispersion
EN: 'Dispersion' refers to the act or process of scattering; 'diaspora' refers to the scattered community or population itself.
vi: 'Dispersion' đề cập đến hành động hoặc quá trình phân tán; 'diaspora' đề cập đến cộng đồng hoặc dân cư bị phân tán đó.
exile
EN: 'Exile' emphasizes forced removal of individuals from their homeland; 'diaspora' refers to the broader dispersed community and its cultural identity abroad.
vi: 'Exile' nhấn mạnh việc trục xuất cưỡng bức các cá nhân khỏi quê hương của họ; 'diaspora' đề cập đến cộng đồng phân tán rộng lớn hơn và bản sắc văn hóa của họ ở nước ngoài.

Mẹo chính tả

EN: Remember the 'a' after 'di-' (di-a-spora), not 'dispora'. The word comes from Greek 'diaspeirein' (to scatter).
vi: Hãy nhớ chữ 'a' sau 'di-' (di-a-spora), không phải 'dispora'. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp 'diaspeirein' (phân tán).

💬 Ví dụ

  1. The Irish diaspora spread millions of people across the United States, Australia, and Canada.

    Cộng đồng người Ireland đã phân tán hàng triệu người khắp Hoa Kỳ, Úc và Canada.

  2. The Diaspora began after the Babylonian exile and continued through centuries of persecution.

    Lưu đày bắt đầu sau thời kỳ lưu đày Babylon và tiếp tục qua nhiều thế kỷ bị đàn áp.

  3. The Chinese diaspora in Southeast Asia has played a significant role in the region's economy.

    Cộng đồng người Hoa hải ngoại ở Đông Nam Á đã đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế của khu vực này.