cross-border

Ngôn ngữ: vi

📖 Định nghĩa

  1. adjective
    xuyên biên giới; xuyên biên giới; xuyên biên giới; xuyên biên giới; xuyên biên giới

🔗 Chi tiết

Dạng từ

Cụm từ cố định

cross-border tradecross-border transactionscross-border cooperationcross-border paymentscross-border movementcross-border e-commerce

Từ đồng nghĩa

transnationalinternationaltransboundaryinterstate

Từ trái nghĩa

domesticinternallocal

Dễ nhầm lẫn

transborder
EN: 'Transborder' is a less common synonym; 'cross-border' is the standard and more widely used form in both formal and informal contexts.
vi: 'Transborder' là một từ đồng nghĩa ít phổ biến hơn; 'cross-border' là dạng chuẩn và được sử dụng rộng rãi hơn trong cả ngữ cảnh trang trọng và không chính thức.
cross-boundary
EN: 'Cross-boundary' is broader and can refer to any type of boundary (administrative, conceptual), while 'cross-border' specifically refers to national or territorial borders.
vi: 'Cross-boundary' mang nghĩa rộng hơn và có thể đề cập đến bất kỳ loại ranh giới nào (hành chính, khái niệm), trong khi 'cross-border' cụ thể đề cập đến biên giới quốc gia hoặc lãnh thổ.

Mẹo chính tả

EN: Always hyphenate as 'cross-border' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'cross-border trade'). Do not write it as one word 'crossborder'.
vi: Luôn viết có gạch nối dưới dạng 'cross-border' khi dùng làm tính từ ghép đứng trước danh từ (ví dụ: 'cross-border trade'). Không viết nó thành một từ duy nhất 'crossborder'.

💬 Ví dụ

  1. The government introduced new regulations to control cross-border trade.

    Chính phủ đã đưa ra các quy định mới để kiểm soát thương mại xuyên biên giới.

  2. Cross-border payments have become faster and cheaper thanks to fintech innovations.

    Nhờ các đổi mới trong lĩnh vực fintech, các khoản thanh toán xuyên biên giới đã trở nên nhanh hơn và rẻ hơn.

  3. The cross-border dispute between the two provinces over water rights lasted for decades.

    Tranh chấp xuyên biên giới giữa hai tỉnh về quyền sử dụng nước đã kéo dài hàng thập kỷ.

  4. The two nations signed a cross-border agreement to combat organized crime.

    Hai quốc gia đã ký kết một thỏa thuận xuyên biên giới để chống lại tội phạm có tổ chức.

  5. Cross-border commuters often face long waits at checkpoint stations during rush hour.

    Người lao động xuyên biên giới thường phải đối mặt với thời gian chờ đợi dài tại các trạm kiểm soát trong giờ cao điểm.