bypass

Ngôn ngữ: vi

🇬🇧 /ˈbaɪˌpɑːs/ 🇺🇸 /ˈbaɪˌpæs/

📖 Định nghĩa

noun
đường vòng, đường tránh; phẫu thuật bắc cầu; bypass, đường vòng; mạch bypass

EN: A road or route that diverts traffic around a town, city, or congested area to avoid the center.; A surgical procedure in which a section of a blood vessel or other tubular structure is rerouted to avoid a blockage or damaged area, especially a coronary artery bypass.; A secondary channel, pipe, or passage that allows fluid or electrical current to flow around a component or section of a system.; An electrical circuit or path that provides an alternative route for current, often used to shunt signals around a component.
verb
tránh, vòng qua; lách luật, tránh né; Thực hiện phẫu thuật bắc cầu; Đường vòng; bỏ qua, phớt lờ

EN: To go around or avoid something, especially an obstacle, restriction, or congested area.; To circumvent or disregard a rule, procedure, authority, or system, often in an unauthorized or unofficial manner.; To perform a surgical bypass on a patient, rerouting a blood vessel or other structure around a blockage.; To provide a secondary path for fluid, gas, or electrical current to flow around a component in a system.; To ignore or pass over someone or something, especially in a sequence of selection or consideration.

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được Số nhiều: bypasses Ngôi 3 số ít: bypasses Thì quá khứ: bypassed Phân từ quá khứ: bypassed Phân từ hiện tại: bypassing

Cụm từ cố định

bypass surgeryheart bypassbypass the systembypass securitybypass a roadcoronary bypass

Từ phái sinh

bypassable

Từ đồng nghĩa

circumventavoidsidestepskirtdetourgo around

Từ trái nghĩa

confrontfaceencounter

Dễ nhầm lẫn

by-pass

EN: 'By-pass' is an older hyphenated variant of 'bypass'; modern standard usage favors the single unhyphenated form.

vi: 'By-pass' là biến thể cũ có gạch nối của 'bypass'; cách dùng chuẩn hiện đại ưu tiên dạng đơn không có gạch nối.

bypath

EN: 'Bypath' means a secluded or indirect path, not a route that avoids something; it is much less common.

vi: 'Bypath' có nghĩa là một con đường hẻo lánh hoặc vòng vèo, không phải là tuyến tránh điều gì đó; nó ít phổ biến hơn nhiều.

Mẹo chính tả

EN: Write 'bypass' as one word without a hyphen in modern English; the hyphenated form 'by-pass' is now considered archaic.

vi: Trong tiếng Anh hiện đại, hãy viết 'bypass' thành một từ duy nhất không có dấu gạch ngang; dạng có gạch nối 'by-pass' hiện được coi là lỗi thời.

💬 Ví dụ

The new bypass around the city center has significantly reduced traffic congestion.

Đường vòng mới bao quanh trung tâm thành phố đã giảm đáng kể tình trạng ùn tắc giao thông.
After his heart attack, the patient underwent a quadruple bypass surgery.

Sau cơn đau tim, bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật bắc cầu bốn mạch.
The engineer installed a bypass valve to allow water to flow around the filter during maintenance.

Kỹ sư đã lắp đặt một van bypass để cho phép nước chảy quanh bộ lọc trong khi bảo trì.
A capacitor was added as a bypass to filter out high-frequency noise from the power supply.

Một tụ điện đã được thêm vào như một đường tắt để lọc nhiễu tần số cao từ nguồn điện.
Drivers were advised to bypass the accident site by taking the alternate route.

Lái xe được khuyên nên tránh hiện trường tai nạn bằng cách đi đường vòng.
The manager was accused of bypassing company protocol to approve the contract directly.

Giám đốc bị cáo buộc đã bỏ qua quy trình công ty để phê duyệt hợp đồng trực tiếp.
The surgeon decided to bypass the blocked artery using a vein graft from the patient's leg.

Bác sĩ phẫu thuật quyết định thực hiện bắc cầu cho động mạch bị tắc bằng cách sử dụng ghép tĩnh mạch từ chân của bệnh nhân.
The technician bypassed the faulty valve to keep the system running temporarily.

Kỹ thuật viên đã bỏ qua van bị lỗi để giữ hệ thống hoạt động tạm thời.
The committee bypassed several qualified candidates and chose an outsider for the position.

Ủy ban đã bỏ qua nhiều ứng viên đủ tiêu chuẩn và chọn một người ngoài cho vị trí đó.