alienation

Ngôn ngữ: vi

🇺🇸 /ˌeɪliːəˈneɪʃən/

📖 Định nghĩa

  1. noun
    sự tha hóa; Sự chuyển nhượng; sự xa lánh; Rối loạn tâm thần

🔗 Chi tiết

Dạng từ

đếm được / không đếm được Số nhiều: alienations

Cụm từ cố định

sense of alienationfeelings of alienationalienation from societyparental alienationalienation effectgrowing alienation

Từ phái sinh

alienatealienatedalienatingalienalienableinalienablealienability

Từ đồng nghĩa

estrangementisolationdetachmentdisconnectionseparationdisaffection

Từ trái nghĩa

belongingconnectionintegrationcloseness

Dễ nhầm lẫn

isolation
EN: 'Isolation' refers to physical or social separation; 'alienation' emphasizes the emotional or psychological feeling of being disconnected or estranged.
vi: 'Isolation' đề cập đến sự tách biệt về thể chất hoặc xã hội; 'alienation' nhấn mạnh cảm giác bị cô lập hoặc xa cách về mặt cảm xúc hoặc tâm lý.
estrangement
EN: 'Estrangement' typically refers to a broken relationship between specific people; 'alienation' is broader and can refer to a general feeling of disconnection from society, work, or oneself.
vi: 'Estrangement' thường đề cập đến mối quan hệ tan vỡ giữa những người cụ thể; 'alienation' mang nghĩa rộng hơn và có thể chỉ cảm giác chung về sự mất kết nối với xã hội, công việc hoặc chính bản thân mình.

Mẹo chính tả

EN: Remember the sequence 'alien-a-tion' — don't drop the 'a' between 'alien' and 'tion', and note the single 'l' throughout.
vi: Hãy nhớ thứ tự 'alien-a-tion' — đừng bỏ sót chữ 'a' giữa 'alien' và 'tion', và lưu ý rằng chỉ có một chữ 'l' duy nhất trong cả từ.

💬 Ví dụ

  1. The alienation of the working class from the means of production was a central theme in Marxist theory.

    Sự tha hóa của giai cấp công nhân đối với tư liệu sản xuất là một chủ đề trung tâm trong lý thuyết Mác-xít.

  2. The alienation of the estate to his nephew was completed through a formal deed.

    Việc chuyển nhượng bất động sản cho cháu trai của ông đã hoàn tất thông qua văn bản chính thức.

  3. Years of neglect led to a deep alienation between the father and his children.

    Nhiều năm bỏ bê đã dẫn đến sự xa cách sâu sắc giữa người cha và các con của ông.

  4. The physician noted the patient's alienation from reality and recommended institutional care.

    Bác sĩ nhận thấy bệnh nhân xa rời thực tế và khuyên nên chăm sóc tại cơ sở y tế.