Why People Are Angry at Ebola Clinics

A Dangerous Problem

In some places, people are attacking clinics that treat Ebola. This is very dangerous for doctors and patients. It makes the disease spread faster because sick people cannot get help.

ปัญหาอันตราย

ในบางพื้นที่ ผู้คนเข้าโจมตีคลินิกที่รักษาผู้ป่วยโรคอีโบลา ซึ่งเป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อแพทย์และผู้ป่วย การกระทำนี้ทำให้โรคแพร่กระจายเร็วขึ้น เนื่องจากผู้ป่วยไม่สามารถเข้าถึงความช่วยเหลือได้

Fear and Mistrust

Many community members do not trust the doctors. They think the clinics are bad places. Some people believe doctors are causing the sickness instead of curing it. This fear makes them angry.

ความกลัวและความไม่ไว้วางใจ

สมาชิกจำนวนมากในชุมชนไม่ไว้วางใจแพทย์ โดยมองว่าคลินิกเป็นสถานที่ที่ไม่ดี บางคนเชื่อว่าแพทย์เป็นผู้ทำให้เกิดโรคแทนที่จะรักษาให้หาย ความกลัวดังกล่าวทำให้พวกเขารู้สึกโกรธแค้น

Sad Burial Traditions

Families want to bury their loved ones in a traditional way. This usually means touching the body to say goodbye. However, Ebola spreads through touch, so this is very risky. Doctors must use safe body bags.

ประเพณีงานศพที่น่าเศร้า

ครอบครัวต้องการประกอบพิธีฝังศพผู้เป็นที่รักตามประเพณีดั้งเดิม ซึ่งมักหมายถึงการสัมผัสร่างกายเพื่อกล่าวอำลา อย่างไรก็ตาม โรคอีโบลาสามารถแพร่กระจายผ่านการสัมผัส จึงมีความเสี่ยงสูง แพทย์จึงจำเป็นต้องใช้ถุงบรรจุศพที่ปลอดภัย

Building Trust Again

To stop the attacks, health workers must listen to the community. They need to explain why safety rules are important. When people understand and trust the doctors, they will accept help. Peace is needed to stop the virus.

สร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่

เพื่อหยุดยั้งการโจมตี บุคลากรทางการแพทย์ต้องรับฟังความคิดเห็นของชุมชน และอธิบายถึงความสำคัญของมาตรการความปลอดภัย เมื่อผู้คนเข้าใจและไว้วางใจแพทย์ พวกเขาจะยอมรับความช่วยเหลือ สันติภาพเป็นสิ่งจำเป็นในการยับยั้งไวรัส