A Sad Accident
A big explosion happened on Friday at a shipyard in New York City. Officials say that one person died in the accident. It was a very sad day for everyone involved.
อุบัติเหตุอันน่าเศร้า
เกิดเหตุระเบิดครั้งใหญ่เมื่อวันศุกร์ที่อู่ต่อเรือในนครนิวยอร์ก เจ้าหน้าที่ระบุว่า มีผู้เสียชีวิต 1 รายจากอุบัติเหตุครั้งนี้ เป็นวันที่น่าเศร้าใจอย่างยิ่งสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
Many People Hurt
Thirty-six people were hurt when the blast occurred. Most of the injured people were firefighters and other helpers who tried to save others. They rushed to the scene quickly.
คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ
มีผู้บาดเจ็บ 36 คนเมื่อเกิดระเบิด ผู้บาดเจ็บส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ดับเพลิงและอาสาสมัครอื่นๆ ที่พยายามช่วยชีวิตผู้อื่น โดยพวกเขาได้รีบรุดไปยังที่เกิดเหตุทันที
Emergency Teams Work Hard
Doctors and nurses are taking care of the injured people now. Firefighters are still working to make sure the fire is out. Police are also there to keep the area safe.
ทีมฉุกเฉินทำงานอย่างหนัก
แพทย์และพยาบาลกำลังดูแลผู้บาดเจ็บอยู่ในขณะนี้ นักดับเพลิงยังคงปฏิบัติงานเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟได้ดับสนิทแล้ว ตำรวจก็อยู่ ณ จุดนั้นเช่นกันเพื่อรักษาความปลอดภัยในพื้นที่
People Are Worried
Many people in New York are worried about this bad news. Families are waiting to hear more information. The city wants to find out what caused the explosion.
ผู้คนกำลังกังวล
ชาวนิวยอร์กจำนวนมากกังวลใจต่อข่าวร้ายนี้ ครอบครัวต่างๆ กำลังรอรับข้อมูลเพิ่มเติม ส่วนทางการเมืองต้องการสืบหาสาเหตุของเหตุระเบิด