Earthquake Shakes Turkey
A strong earthquake hit Turkey last week. The quake measured 5.6 on the Richter scale. It happened in the morning when many students were at school. Buildings shook and people ran outside. No one was seriously hurt, but many people were scared.
แผ่นดินไหวเขย่าตุรกี
แผ่นดินไหวรุนแรงที่ตุรกีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แผ่นดินไหววัดแรงสั่นสะเทือนได้ 5.6 ตามมาตราริกเตอร์ เหตุเกิดในตอนเช้าเมื่อนักเรียนหลายคนไปโรงเรียน อาคารสั่นสะเทือนและผู้คนวิ่งออกไปข้างนอก ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่หลายคนก็หวาดกลัว
Schools Closed for Safety
After the earthquake, officials closed many schools. They wanted to check if the buildings were safe. Engineers looked at the walls and roofs. Some schools had small cracks. Students went home early. Parents were worried but happy their children were safe.
โรงเรียนปิดเพื่อความปลอดภัย
หลังเกิดแผ่นดินไหว เจ้าหน้าที่สั่งปิดโรงเรียนหลายแห่ง พวกเขาต้องการตรวจสอบว่าอาคารต่างๆ ปลอดภัยหรือไม่ วิศวกรมองไปที่ผนังและหลังคา บางโรงเรียนมีรอยแตกร้าวเล็กน้อย นักเรียนกลับบ้านเร็ว พ่อแม่กังวลแต่ก็ดีใจที่ลูกปลอดภัย
Turkey Has Many Earthquakes
Turkey sits on several fault lines. This means earthquakes happen often there. In 2023, a very big earthquake killed many people. Since then, the government has worked to make buildings stronger. Experts say people should always be ready for earthquakes.
ตุรกีเกิดแผ่นดินไหวหลายครั้ง
ตุรกีอยู่บนรอยเลื่อนหลายเส้น ซึ่งหมายความว่าจะเกิดแผ่นดินไหวบ่อยครั้งที่นั่น ในปี 2023 เกิดแผ่นดินไหวใหญ่มากคร่าชีวิตผู้คนไปจำนวนมาก ตั้งแต่นั้นมา รัฐบาลได้ดำเนินการเพื่อทำให้อาคารต่างๆ แข็งแกร่งขึ้น ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าประชาชนควรเตรียมพร้อมรับมือแผ่นดินไหวอยู่เสมอ
What to Do During an Earthquake
Experts say you should remember three things during an earthquake. First, drop to the ground. Second, take cover under a strong table. Third, hold on until the shaking stops. Do not run outside while the ground is moving. Stay away from windows and heavy furniture.
จะทำอย่างไรเมื่อเกิดแผ่นดินไหว
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคุณควรจำสามสิ่งระหว่างเกิดแผ่นดินไหว ขั้นแรกให้ทิ้งลงพื้น ประการที่สอง คลุมไว้ใต้โต๊ะที่แข็งแรง ประการที่สาม ค้างไว้จนกว่าการสั่นสะเทือนจะหยุดลง อย่าวิ่งออกไปข้างนอกขณะที่พื้นดินกำลังเคลื่อนที่ อยู่ห่างจากหน้าต่างและเฟอร์นิเจอร์ที่มีน้ำหนักมาก