More Families Are Hungry Now
ครอบครัวจำนวนมากกำลังอดอยากมากขึ้นเรื่อยๆ
A Growing Problem
Many families in the United States are having trouble buying food. A new report shows that hunger is a bigger problem now than it was during the coronavirus pandemic. This is sad news for many people who are trying to save money.
ปัญหาที่เพิ่มมากขึ้น
ครอบครัวหลายครัวเรือนในสหรัฐอเมริกากำลังประสบปัญหาในการซื้ออาหาร การรายงานข่าวฉบับใหม่แสดงให้เห็นว่าภาวะขาดแคลนอาหารเป็นปัญหาร้ายแรงกว่าช่วงเวลาการระบาดของโรคโควิด-19 ข่าวนี้ทำให้หลายคนที่พยายามประหยัดเงินต้องเสียใจ
What the Survey Says
The Federal Reserve Bank of New York did a survey. They asked people if they had enough food to eat. The results show that more people say 'no' today compared to the height of the health crisis. Costs for food and rent have gone up very high.
ผลสำรวจระบุอะไร?
ธนาคารกลางสหรัฐฯสาขาสำนักงานใหญ่แห่งนิวยอร์กได้ทำการสำรวจ โดยสอบถามผู้คนเกี่ยวกับจำนวนอาหารที่เพียงพอสำหรับการดำรงชีพ ผลการสำรวจพบว่า มีผู้คนจำนวนมากตอบว่าไม่มีอาหารเพียงพอในปัจจุบัน เมื่อเทียบกับช่วงสูงสุดของการระบาดของโรค ส่วนหนึ่งมาจากการที่ค่าใช้จ่ายด้านอาหารและค่าเช่าบ้านเพิ่มขึ้นอย่างมาก
Why Is This Happening?
Prices for groceries are much higher than before. Many workers do not earn enough money to pay for everything they need. When people pay for their home and electricity, they often have little money left for meals. This makes life very hard for parents and children.
ทำไมถึงเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้น?
ราคาสินค้าเกษตรกรรมปรับตัวสูงขึ้นมากเมื่อเทียบกับก่อนหน้า ผู้คนจำนวนมากทำงานแต่รายได้ไม่เพียงพอสำหรับการใช้จ่ายทุกอย่างที่จำเป็น เมื่อจ่ายค่าบ้านและค่าไฟฟ้าแล้ว เหลือเงินสำหรับซื้ออาหารมื้อเย็นน้อยมาก ทำให้ชีวิตลำบากสำหรับผู้ปกครองและเด็กๆ
Looking for Help
Community groups are trying to help those in need. Food banks are seeing more visitors every week. Experts say we need to find ways to lower costs for families. Everyone deserves to have a full plate of food on their table.
มองหาความช่วยเหลือ
กลุ่มชุมชนต่างๆกำลังพยายามช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ศูนย์บริจาคอาหารมีผู้เข้าชมเพิ่มขึ้นทุกสัปดาห์ ผู้เชี่ยวชาญแนะนำว่าเราควรหาทางลดต้นทุนให้กับครอบครัว ทุกคนสมควรได้มีอาหารบนโต๊ะเต็มจาน