Big Danger in Southern California

A Big Leak Starts

On Friday, a large storage tank in Southern California began to leak a dangerous chemical. Officials say the tank is very weak and might break or explode at any time. This is a very scary situation for everyone living nearby.

การรั่วไหลครั้งใหญ่เริ่มต้นขึ้น

เมื่อวันศุกร์ ถังเก็บขนาดใหญ่ในรัฐแคลิฟอร์เนียตอนใต้เริ่มรั่วไหลสารเคมีอันตราย เจ้าหน้าที่ระบุว่าถังดังกล่าวมีความเปราะบางมากและอาจแตกหรือระเบิดได้ทุกขณะ สถานการณ์นี้สร้างความหวาดกลัวอย่างยิ่งต่อผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

People Must Leave Now

About 40,000 people have been told to leave their homes immediately. Police and emergency workers are helping families pack their bags and get to safe places. No one is allowed to stay in the danger zone right now.

ทุกคนต้องออกจากที่นี่ทันที

มีประชาชนประมาณ 40,000 คนได้รับคำสั่งให้อพยพออกจากบ้านทันที ตำรวจและเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกำลังช่วยเหลือครอบครัวในการจัดสัมภาระและพาไปยังสถานที่ปลอดภัย ขณะนี้ไม่อนุญาตให้ใครอยู่ในพื้นที่เสี่ยงอันตราย

Schools Close Down

All schools in the area have closed their doors for the day. Children cannot go to class because it is not safe outside. Parents are picking up their kids quickly to keep them away from the bad air.

โรงเรียนปิดทำการ

โรงเรียนทั้งหมดในพื้นที่ยกเลิกการเรียนการสอนสำหรับวันนี้ เด็กๆ ไม่สามารถไปโรงเรียนได้เพราะสภาพภายนอกไม่ปลอดภัย ผู้ปกครองรีบมารับลูกๆ เพื่อพาพวกเขาให้พ้นจากอากาศที่เป็นพิษ

Workers Try to Fix It

Teams of experts are working hard to stop the leak and make the tank stable. They are wearing special suits to protect themselves from the chemicals. Everyone hopes they can fix the problem before anything bad happens.

พนักงานพยายามแก้ไข

ทีมผู้เชี่ยวชาญกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อหยุดการรั่วไหลและทำให้ถังมีความมั่นคง พวกเขาสวมชุดพิเศษเพื่อป้องกันตนเองจากสารเคมี ทุกคนหวังว่าพวกเขาจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ก่อนที่เหตุการณ์ร้ายแรงจะเกิดขึ้น