Remembering Marcia Lucas

A Sad Goodbye

Lucasfilm is very sad to share some bad news. Marcia Lucas has passed away. She was a very important person in movie history. The company sent a statement to honor her memory.

การจากลาอันเศร้าสลด

ลูคัสฟิล์มรู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องแจ้งข่าวร้าย มาร์เซีย ลูคัส ได้เสียชีวิตลงแล้ว เธอเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์วงการภาพยนตร์ ทางบริษัทจึงได้ออกแถลงการณ์เพื่อเชิดชูเกียรติและรำลึกถึงเธอ

Star Wars Success

Marcia helped make the first Star Wars movie great. She worked as an editor on the film. Her hard work won her an Academy Award. She shared this prize with two other talented editors.

ความสำเร็จกับสตาร์ วอร์ส

มาร์เซียมีส่วนสำคัญที่ทำให้ภาพยนตร์สตาร์ วอร์ส ภาคแรกประสบความสำเร็จอย่างงดงาม โดยเธอดำรงตำแหน่งตัดต่อภาพยนตร์ ผลงานอันทุ่มเทของเธอส่งผลให้เธอได้รับรางวัลออสการ์ ซึ่งเธอได้ร่วมรับรางวัลนี้กับนักตัดต่อผู้มีความสามารถอีกสองท่าน

Other Famous Films

She did not just work on Star Wars. Marcia edited many other famous movies in the 1970s. One of these films was Taxi Driver. Her skills helped shape these classic stories for audiences.

ภาพยนตร์ชื่อดังเรื่องอื่นๆ

มาร์เซียไม่ได้ทำงานเฉพาะกับสตาร์ วอร์ส เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่ตัดต่อภาพยนตร์ชื่อดังอีกมากมายในช่วงทศวรรษ 1970 หนึ่งในนั้นคือภาพยนตร์เรื่อง Taxi Driver ทักษะของเธอมีส่วนช่วยรังสรรค์เรื่องราวคลาสสิกเหล่านี้ให้ประทับใจผู้ชม

Her Final Days

Marcia died on a Wednesday in California. She was in Rancho Mirage at the time. Fans and friends are remembering her life today. Her legacy in cinema will live on forever.

วาระสุดท้ายของชีวิต

มาร์เซียเสียชีวิตเมื่อวันพุธ ณ เมืองแรนโช มิราจ รัฐแคลิฟอร์เนีย ปัจจุบัน แฟนๆ และเพื่อนพ้องต่างร่วมกันรำลึกถึงชีวิตของเธอ มรดกทางศิลปะที่เธอทิ้งไว้ในวงการภาพยนตร์จะคงอยู่ตลอดไป