zhuge liang's weakness

language: th

definitions

  1. A metaphorical expression used to acknowledge that even the most brilliant strategists, experts, or highly intelligent individuals are fallible and may occasionally make mistakes or overlook details.
    th: ผู้รู้ก็พลาดได้
  2. A historical and literary reference to Zhuge Liang’s documented tendency toward extreme overwork and micromanagement, which ultimately caused severe physical exhaustion and contributed to his premature death.
    th: ป่วยเพราะทำงานหนักเกินไป
  3. A cultural allusion indicating that even legendary planners face inherent limitations, particularly regarding uncontrollable external factors, logistical constraints, or human error in complex decision-making.
    th: กลยุทธ์ย่อมมีขีดจำกัด

examples

  1. Don't be too hard on yourself for the oversight; after all, Zhuge Liang's weakness reminds us that even geniuses make errors.

    อย่าตำหนิตัวเองเกินไปเรื่องความผิดพลาดนี้ เพราะความอ่อนแอของจูกัดเหลียงเตือนให้เราเห็นว่าแม้แต่อัจฉริยะก็ยังทำผิดพลาดได้

  2. His refusal to delegate tasks reflects Zhuge Liang's weakness, leading to inevitable burnout before the campaign concluded.

    การปฏิเสธที่จะมอบหมายงานของเขาสะท้อนถึงจุดอ่อนของจูกัดเหลียง ซึ่งนำไปสู่ภาวะหมดไฟอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ก่อนที่การรบจะสิ้นสุดลง

  3. The sudden market shift exposed Zhuge Liang's weakness, proving that no strategy can fully account for unpredictable variables.

    การเปลี่ยนแปลงของตลาดอย่างกะทันหันได้เผยให้เห็นจุดอ่อนของจูกัดเหลียง ซึ่งพิสูจน์ว่าไม่มีกลยุทธ์ใดที่สามารถคำนวณตัวแปรที่ไม่คาดคิดได้อย่างสมบูรณ์