what a fine thing

language: th

definitions

  1. An expression used to convey genuine admiration, pleasure, or approval of something that is perceived as excellent, beautiful, or wonderful.
    th: คำอุทานชื่นชม
  2. An ironic or sarcastic remark used to express disapproval, annoyance, or contempt toward a situation, action, or event that is actually perceived as bad or foolish.
    th: คำประชดประชัน

examples

  1. What a fine thing to see such a beautiful sunset!

    ช่างเป็นสิ่งที่สวยงามเหลือเกินที่ได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามเช่นนี้!

  2. What a fine thing to leave your keys in the car!

    ช่างเป็นเรื่องที่วิเศษจริงๆ ที่ทิ้งกุญแจไว้ในรถ!