ultimatum

ภาษา: th

🇺🇸 /ˌʌltəˈmeɪtəm/

📖 ความหมาย

noun
คำขาด; คำขาด; คำขาด; คำขาด

EN: A final demand or statement of terms, the rejection of which will result in retaliation or a breakdown in relations. It is typically the last in a series of demands or conditions.; A final statement of terms or conditions that must be met, often in a negotiation or dispute, beyond which no further concessions will be made.; In diplomacy, a formal communication from one state to another stating the final terms that must be accepted to avoid hostile action such as war or sanctions.; Any final, non-negotiable demand or condition presented in personal, business, or social contexts, implying consequences if not met.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: ultimatums, ultimata

คำที่ใช้ร่วมกัน

issue an ultimatumdeliver an ultimatumgive someone an ultimatumset an ultimatumultimatum expires

คำพ้องความหมาย

demanddiktatmandatefinal offertake-it-or-leave-it

คำตรงข้าม

compromisenegotiation

คำที่มักสับสน

ultimate

EN: 'Ultimate' is an adjective meaning final or greatest; 'ultimatum' is a noun meaning a final demand with consequences for non-compliance.

th: 'Ultimate' เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่าสุดท้ายหรือมากที่สุด; 'ultimatum' เป็นคำนามที่มีความหมายว่าข้อเรียกร้องสุดท้ายพร้อมด้วยผลของการไม่ปฏิบัติตาม

เคล็ดลับการสะกด

EN: The Latin plural 'ultimata' exists but 'ultimatums' is standard in modern English. Avoid misspelling as 'ultamatum' or 'ultimatium'.

th: รูปพหูพจน์ภาษาละติน 'ultimata' มีอยู่ แต่ 'ultimatums' เป็นรูปแบบมาตรฐานในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ หลีกเลี่ยงการสะกดผิดเป็น 'ultamatum' หรือ 'ultimatium'

💬 ตัวอย่าง

The government issued an ultimatum to the rebels: surrender within 48 hours or face a full military assault.

รัฐบาลได้ยื่นคำขาดต่อกลุ่มกบฏ: ยอมจำนนภายใน 48 ชั่วโมง มิฉะนั้นจะถูกโจมตีทางทหารอย่างเต็มรูปแบบ
The union gave management an ultimatum: accept the new wage proposal by Friday or the workers would go on strike.

สหภาพแรงงานยื่นคำขาดต่อฝ่ายบริหาร: ยอมรับข้อเสนอค่าจ้างใหม่ภายในวันศุกร์ ไม่เช่นนั้นคนงานจะนัดหยุดงาน
Austria-Hungary delivered an ultimatum to Serbia in July 1914, which ultimately contributed to the outbreak of World War I.

จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีได้ยื่นคำขาดต่อเซอร์เบียในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1914 ซึ่งนำไปสู่การปะทุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในที่สุด
She gave her partner an ultimatum: either commit to marriage or end the relationship.

เธอยื่นคำขาดให้แฟน: หรือไม่ก็ตกลงแต่งงาน หรือไม่ก็เลิกกัน