three heroes fighting lü bu

language: th

definitions

  1. A legendary battle from the historical novel 'Romance of the Three Kingdoms' where the brothers Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei unite to fight the peerless warrior Lü Bu.
    th: สามผู้กล้าสู้กับลิโป้
  2. A metaphor describing a situation where multiple skilled or capable individuals join forces to confront a single, exceptionally powerful or dominant adversary.
    th: หลายคนร่วมมือสู้ศัตรูเก่ง

examples

  1. The scene of the three heroes fighting Lü Bu is one of the most iconic moments in Chinese literature.

    ฉากสามผู้กล้าสู้กับลิโป้เป็นหนึ่งในฉากที่โดดเด่นที่สุดในวรรณกรรมจีน

  2. The small startup's attempt to disrupt the market was like the three heroes fighting Lü Bu against the tech giant.

    ความพยายามของสตาร์ทอัพขนาดเล็กที่จะเขย่าตลาดนั้นเหมือนกับสามผู้กล้าสู้กับลิโป้เพื่อต่อต้านยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยี