tempo

ภาษา: th

🇬🇧 /ˈtɛmpəʊ/ 🇺🇸 /ˈtɛˌmpoʊ/

📖 ความหมาย

noun
จังหวะ; ความเร็ว; จังหวะ; ได้เปรียบเวลาเดิน; จังหวะ

EN: The speed or pace at which a piece of music is performed, typically measured in beats per minute.; The rate or pace of any activity, process, or event.; In chess, a unit of time measured by one move; the advantage gained by making a move that forces the opponent to respond in a particular way.; In fencing, the timing or rhythm of an action or series of actions.

นับได้ พหูพจน์: tempos, tempi

slow tempofast tempoup-temposet the tempochange of tempoat a brisk tempo

pacespeedraterhythmcadence

temp

EN: 'temp' is an informal abbreviation for 'temporary' or 'temporary worker'; 'tempo' refers to speed or pace, especially in music.

th: 'temp' เป็นคำย่อไม่เป็นทางการของ 'temporary' หรือ 'temporary worker'; 'tempo' หมายถึงความเร็วหรือจังหวะ โดยเฉพาะในดนตรี

temporal

EN: 'temporal' relates to time or worldly affairs (from Latin 'tempus'); 'tempo' specifically refers to the speed or pace of music or activity.

th: 'temporal' เกี่ยวข้องกับเวลาหรือกิจการทางโลก (มาจากภาษาละติน 'tempus'); 'tempo' หมายถึงความเร็วหรือจังหวะของดนตรีหรือกิจกรรมโดยเฉพาะ

EN: The plural can be either 'tempos' (regular English) or 'tempi' (Italian plural, preferred in musical contexts). Both are correct.

th: รูปพหูพจน์อาจเป็น 'tempos' (ภาษาอังกฤษทั่วไป) หรือ 'tempi' (พหูพจน์ภาษาอิตาลี ซึ่งนิยมใช้ในบริบททางดนตรี) ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง

The conductor increased the tempo in the final movement to create a sense of urgency.

วาทยากรเพิ่มความเร็วในท่อนสุดท้ายเพื่อสร้างความรู้สึกเร่งด่วน
The tempo of city life was overwhelming for someone raised in a small town.

จังหวะการใช้ชีวิตในเมืองเป็นเรื่องที่หนักหนาสำหรับใครก็ตามที่เติบโตมาใน town เล็กๆ
White gained a tempo by developing a piece with a check.

ฝ่ายขาวได้เปรียบเวลาเดินโดยการพัฒนาชิ้นส่วนพร้อมการรุกคกษัตริย์
The fencer waited for the right tempo before launching his attack.

นักดาบรอจังหวะที่เหมาะสมก่อนจะโจมตี