state-sponsored

ภาษา: th

📖 ความหมาย

  1. adjective
    สนับสนุนโดยรัฐ; สนับสนุนโดยรัฐ

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

คำที่ใช้ร่วมกัน

state-sponsored terrorismstate-sponsored violencestate-sponsored mediastate-sponsored dopingstate-sponsored religionstate-sponsored enterprise

คำที่เกี่ยวข้อง

state sponsorstate sponsorshipstate fundingstate-backedstate-funded

คำพ้องความหมาย

government-backedgovernment-fundedstate-fundedstate-backedofficially sanctionedgovernment-supported

คำตรงข้าม

independentprivatenon-governmentalgrassroots

คำที่มักสับสน

state-funded
EN: 'State-funded' specifically refers to financial support from the government, while 'state-sponsored' implies broader endorsement, backing, or organization by the state.
th: 'State-funded' หมายถึงการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลโดยเฉพาะ ในขณะที่ 'state-sponsored' บ่งบอกถึงการสนับสนุน การรับรอง หรือการจัดระเบียบโดยรัฐในวงกว้างมากขึ้น
state-sanctioned
EN: 'State-sanctioned' emphasizes official approval or authorization, while 'state-sponsored' emphasizes active support or initiation by the state.
th: 'State-sanctioned' เน้นย้ำถึงการอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ 'state-sponsored' เน้นย้ำถึงการสนับสนุนหรือการริเริ่มอย่างแข็งขันโดยรัฐ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Always hyphenate 'state-sponsored' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'state-sponsored terrorism'). The hyphen may be dropped in predicative position, though it is often retained for clarity.
th: ใส่เครื่องหมายยัติภังค์เสมอใน 'state-sponsored' เมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์ประกอบหน้าคำนาม (เช่น 'state-sponsored terrorism') สามารถละเครื่องหมายยัติภังค์ได้ในตำแหน่งคำคุณศัพท์เชิงบรรยาย แม้ว่าจะมักคงไว้เพื่อความชัดเจนก็ตาม

💬 ตัวอย่าง

  1. The investigation revealed that the cyberattack was a state-sponsored operation aimed at stealing classified military documents.

    การสอบสวนเปิดเผยว่าการโจมตีทางไซเบอร์เป็นการดำเนินการที่สนับสนุนโดยรัฐซึ่งมีเป้าหมายเพื่อขโมยเอกสารทางการทหารที่เป็นความลับ

  2. Critics argued that the state-sponsored media coverage was heavily biased in favor of the ruling party.

    ผู้วิจารณ์แย้งว่า การรายงานข่าวของสื่อที่รัฐสนับสนุนมีอคติอย่างมากเพื่อประโยชน์ของพรรครัฐบาล