sinking the pequod

language: th

definitions

  1. The literal destruction of the whaling ship Pequod in Herman Melville's novel Moby-Dick.
    th: การจมเรือพีควอด
  2. To cause the total ruin or catastrophic failure of an organization, mission, or group, typically through reckless obsession or hubris.
    th: ทำให้ล่มสลายอย่างสิ้นเชิง

examples

  1. In the novel, Ahab's obsession ultimately leads to sinking the Pequod.

    ในนวนิยาย ความหมกมุ่นของอาฮับนำไปสู่การจมเรือพีควอดในที่สุด

  2. His obsession with profit ended up sinking the Pequod of the startup.

    ความหมกมุ่นในผลกำไรของเขาลงเอยด้วยการทำให้สตาร์ทอัพล่มสลาย